Tournoi d’hiver (kyushu basho) : Aonishiki reprend l’entraînement !
Winter tournament (kyushu basho): Aonishiki is back to practice!
Aonishiki s'apprête à faire son grand retour dans les rencontres inter-écuries, une première depuis mars dernier !
Mercredi, l’ozeki a enchaîné une quinzaine de combats face à ses partenaires de l'écurie Ajigawa, dans leur centre provisoire de Kurume, situé à 45 minutes de Fukuoka. Aujourd’hui, il est monté jusqu’à 21 seulement contre Agora (Sandanme 40) : photo 2.
Bien qu'il avoue conserver une légère gêne à la jambe, le souvenir de son sacre de l'an passé lui donne toute la motivation nécessaire pour continuer d'avancer. Depuis son retour de tournée, son entraîneur (ancien sekiwake Aminishiki) ne le lâche pas d'une semelle et va jusqu'à lui faire exécuter l'exercice du suriashi (les glissades pieds au sol) en tenant des haltères : photo 1.
ENGLISH TRANSLATION
Aonishiki is set to make his comeback in the inter-stable meetings – his first since last March!
On Wednesday, the ozeki wrestled around fifteen bouts against his stablemates of Ajigawa stable, at their temporary training centre in Kurume located 45 minutes from Fukuoka. Today, he wrestled 21 bouts against Agora (Sandanme 40) only: photo 2.
Although he admits to still feeling a slight twinge in his leg, the memory of his victory last year gives him all the motivation he needs to keep going. Since returning from the tour, his coach (former sekiwake Aminishiki) has been keeping a close eye on him and has even had him perform the suriashi exercise (sliding with feet on the ground) whilst holding dumbbells: photo 1.
Commentaires