Kotozakura impressionne à l'entraînement avant le tournoi d'hiver (kyushu basho)
Kotozakura shines during training ahead of the winter tournament (kyushu basho)
À l'approche du tournoi d'hiver qui s'élancera ce dimanche 8 novembre, Kotozakura (écurie Sadogatake) affiche une excellente condition.
Lors de sa séance d'entraînement aujourd'hui aux côtés de ses partenaires d'écurie, les frères Kotoshoho et Kotoeiho (photo), ainsi que de leur invité Fujinokawa (Isenoumi), l'ozeki a brillé. Sur 17 combats disputés, il a signé un solide bilan de 13 victoires pour 4 défaites, agrémenté d'une impressionnante série de 7 succès d'affilée.
Grâce à des charges initiales (tachi-ai) percutantes, Kotozakura a dominé tant à l'offensive qu'à la défensive, se distinguant particulièrement par sa capacité à renverser la situation lorsqu'il était menacé à la limite du dohyo. La journée s'est conclue dans la bonne humeur avec une partie de baseball informelle, à laquelle se sont même prêtés les journalistes.
ENGLISH TRANSLATION
With the winter tournament set to get underway Sunday, November 8, Kotozakura (Sadogatake stable) is in excellent form.
During his training session today alongside his stablemates, the brothers Kotoshoho and Kotoeiho (photo), as well as their guest Fujinokawa (Isenoumi), the ozeki shone. Out of 17 bouts contested, he recorded a solid record of 13 wins and 4 losses, topped off with an impressive run of 7 consecutive wins.
Thanks to powerful initial charges (tachi-ai), Kotozakura dominated both offensively and defensively, distinguishing himself particularly through his ability to turn the tide when under threat at the edge of the dohyo. The day ended on a light-hearted note with a casual game of baseball, in which even the journalists took part.
Commentaires