Tournoi d’hiver (kyushu basho) : Kirishima commence tout juste sa préparation…

Winter tournament (kyushu basho): Kirishima is just starting his preparation...

Photo © Hochi sports

Ce lundi matin à Fukuoka, le clan Tokitsukaze (ichimon) s’est rassemblé pour un entraînement inter-écuries.

L’ozeki Kirishima (Otowayama) y a fait une démonstration de force en remportant 15 de ses 16 combats, affrontant pourtant des rivaux de taille comme Daieisho (Oitekaze) et Wakamotoharu (Arashio).

Malgré ce bilan très positif pour sa deuxième séance seulement depuis son arrivée ici, il juge son engagement initial (tachi-ai) encore un peu timide.

La semaine passée, je me suis concentré sur le travail fondamental, sans opposition.

Je souhaite exploiter les prochains jours à fond pour me tester face aux autres sekitori. Mon but reste d'accéder au rang ultime de Yokozuna au plus vite !

À noter l'absence de Fujinokawa (Isenoumi), resté au repos en raison d'un état fiévreux.

Si vous aimez mes travaux, soutenez furansumo.com ! Votre contribution est essentielle pour maintenir la plateforme et nous permettre de continuer à vous proposer des contenus de qualité. Rejoignez l'aventure aujourd’hui !

---

ENGLISH TRANSLATION

Photo © Hochi sports

This Monday morning in Fukuoka, the Tokitsukaze clan (ichimon) gathered for an inter-stable training.

Ozeki Kirishima (Otowayama) made a show of strength by winning 15 of his 16 fights, yet facing strong rivals such as Daieisho (Oitekaze) and Wakamotoharu (Arashio). Despite this positive result for only his second session since his arrival here, he still considers his initial charges (tachi-ai) a little shy.

Last week, I focused on the fundamental work, without opposition.

I want to make the most of the next few days to test myself against the other sekitori. My goal is to reach the ultimate rank of Yokozuna as soon as possible!

We can also note the absence of Fujinokawa (Isenoumi), who didn't show up due to a feverish state.

If you like my work, please support furansumo.com! Your contribution is essential to maintain the platform and allow us to continue to offer you quality content. Join the adventure today!