Intai : Mitoryu “affronte” la presse
- 20 sept.
- 1 min de lecture
Intai: Mitoryu "confronts" the press
Au lendemain de son annonce, Mitoryu est intervenu devant les journalistes pour révéler publiquement sa retraite.
La décision a été arrêtée quelques jours avant le tournoi d’automne en accord avec Nishikido-oyakata. Rétrogradé en Makushita après mon absence en juillet, j'ai pris conscience que les blessures ne pourront pas me faire remonter en sekitori, quelque soit l’échelon atteint lorsque la période de repos serait terminée.
La cérémonie pour la coupe de son chignon aura lieu en février 2026. Son meilleur souvenir est le premier match de sa carrière contre Akua (2017-5, défaite) quand il a commencé au grade de tsukidashi. Il quitte aujourd’hui l’Association mais a pour projet de rester au Japon.
ENGLISH TRANSLATION
The day after his announcement, Mitoryu appeared before journalists to publicly reveal his retirement.
The decision was made a few days before the Fall tournament in agreement with Nishikido-oyakata. Demoted to Makushita after my absence in July, I became aware that the injuries will not be able to bring me back up to sekitori, regardless of the level reached when the rest period is over.
The ceremony for the cutting of his topknot will take place in February 2026. His best memory is the first match of his career against Akua (2017-5, loss) when he started at the rank of tsukidashi. He is now leaving the Association but plans to stay in Japan.
Commentaires