Aki basho : Wakatakakage revient à l’entraînement
- 8 sept. 2025
- 1 min de lecture
Aki basho: Wakatakakage resumes training
Voilà trois jours qu’on ne l’avait pas vu, que ce soit pour l’examen du conseil YDC ou même sur le dohyo d’Arashio-beya, et tout ça à cause d’une fièvre.
Mais aujourd’hui le sekiwake était bien à l’entraînement du clan Tokitsukaze. Il a gagné huit des onze rencontres contre ses collègues sekitori.
Il visera le statut d’ozeki au tournoi d’automne, en effet il ne lui manque qu’une douzaine de points pour l’obtenir (la règle étant 33 sur les trois dernières compétitions, mais avec des scores honorables).
Il faut que je rattrape ce que j’ai manqué la semaine dernière. Je me sens mieux mais mon sumo doit se remettre au niveau.
ENGLISH TRANSLATION
It has been three days since we last saw him, whether for the YDC Committee exam or even on the Arashio-beya dohyo, and all because of a fever.
But today the sekiwake was training with the Tokitsukaze group. He won eight of the eleven bouts against his sekitori mates. He will aim for the status of ozeki at the Autumn tournament, in fact he is only a dozen points short of it (the rule being 33 in the last three competitions, but with honorable scores).
I must make up for what I missed last week. I feel better but my sumo needs to get back up.
Commentaires