Aki basho : Asasuiryu confie ses craintes
- 4 août
- 1 min de lecture
Aki basho: Asasuiryu reveals his fears
Ayant repris l’entraînement lundi chez Takasago-beya, l’ancien Ishizaki parle aujourd’hui de ses peurs pour le tournoi de septembre.
Ce qui m’inquiète le plus, c’est la couleur de mon mawashi 😅. Mon frère Asakoryu combat en vert, on pourrait faire la paire si je choisis le même. J’aime aussi le gris et le rouge… Depuis mercredi, je m’exerce aussi à signer avec mon nouveau shikona, mais il y a beaucoup de tracés. J’essaie de prendre modèle sur Midorifuji avec qui je partage le kanji 翠.
[NDLR, on peut lire le kanji 翠 de deux manières : midori ou sui, et il se traduit par... VERT].ENGLISH TRANSLATION
Having resumed training on Monday at Takasago-beya, the former Ishizaki talks today about his fears for the September tournament.
What worries me the most is the color of my mawashi 😅. My brother Asakoryu fights in green; we could pair up if I chose the same one. I also like grey and red... Since Wednesday, I've also been practicing signing with my new shikona, but there are a lot of strokes. I try to take example on Midorifuji with whom I share the kanji 翠.
[Editor's note, there are two ways to read the kanji 翠: midori or sui, and it translates as... GREEN].
Kommentare