Quand les yokozuna portent une corde "inversée"…
- il y a 4 jours
- 1 min de lecture
When the yokozuna wear a "reversed" rope...

La tradition veut que la tsuna d’un Grand champion soit tissée de gauche à droite. Cependant, l’Histoire a démontré que trois personnages portaient leur corde tressée dans le sens des aiguilles d’une montre. Il s’agit du 23e Okido (photo), 29e Miyagiyama et 37e Akinoumi. Malheureusement ce style n’a jamais été expliqué… (Pour référence, vous trouverez en bas de l'article une photo d'Onosato)
ENGLISH TRANSLATION
Tradition says that the tsuna of a Grand champion is tied from left to right. However, history has shown that three characters wore their rope clockwise. They were the 23rd Okido (pictured), 29th Miyagiyama and 37th Akinoumi. Unfortunately, this style has never been explained... (For reference, see Onosato's photo below)

Commentaires