Terunofuji sera-t-il en action pour le Kyushu basho ?

Will Terunofuji be in action for the Kyushu basho?

Photo © Nikkei

C’est devenu une habitude depuis de nombreux tournois, la participation du yokozuna est toujours remise en question.

Pour l’entraînement de ce jeudi, Terunofuji est quand-même venu en mawashi blanc mais n’a effectué aucun exercice. Il s’est installé à côté des oyakata (Isegahama et Miyagino) en conseillant les rikishi sur leur technique.

Son discours devant la presse ne change pas, indiquant « qu’il va bien » et qu’il discutera avec ses supérieurs d’ici à demain avant l’annonce des premiers torikumi. Asahifuji crève l’abcès et révèle que le diabète du Grand champion est toujours élevé et son corps n’a pas récupéré suffisamment.

---

ENGLISH TRANSLATION

It has become a habit for many tournaments, the participation of the yokozuna is always questioned.

For this Thursday's training, Terunofuji came in white mawashi but did not do any exercise. He sat next to the oyakata (Isegahama and Miyagino) advising the rikishi on their technique.

His speech to the press does not change, indicating that "he is fine" and that he will discuss with his superiors between now and tomorrow before the announcement of the first torikumi. Asahifuji bursts into the abscess and reveals that the Great Champion's diabetes is still high and his body has not recovered sufficiently.