Des nouvelles de Tamawashi après son départ du Natsu jungyo
- 25 août
- 1 min de lecture
Some news of Tamawashi after his departure from the Natsu jungyo
Voilà plusieurs jours que le vétéran a abandonné la tournée estivale.
Un rapport médical a été publié ce lundi, dans lequel on apprend que les lombaires sont touchés, et la gravité de la situation préconise un long repos voire pire (retraite…).
À l’heure actuelle, on ne sait pas encore sa décision pour le tournoi de septembre. Si Tamawashi vient à manquer la compétition, ce sera une grande première qui marquera la fin d’un record historique : 21 ans sur les dohyo, aucune absence !
ENGLISH TRANSLATION
It's been several days since the veteran withdrew from the Summer tour.
A medical report was published on Monday, in which we learn that the lower back is affected, and the seriousness of the situation recommends a long rest or even worse (retirement...).
Currently, we don't know yet his decision for the September tournament. If Tamawashi misses the competition, it will be a great first that will mark the end of a historical record: 21 years on the dohyo, no absence!
Commentaires