L’ancien ozeki Takakeisho dirigera bientôt son club

Former ozeki Takakeisho will soon oversee his stable

Photo © Tokiwayama-beya (Twitter)

Jeudi matin, l’Association s’est réunie pour débattre sur le club Tokiwayama, dont le directeur (fka Takamitsugi) fêtera ses 65 ans fin janvier.

Il a été approuvé que Minatogawa-oyakata en prendra le contrôle ET renommera l’institution avec son nom, devenant la Minatogawa-beya. Rien (ou presque) ne changera, tous les rikishi et le personnel resteront "fidèles" à Takakeisho sous leur nouvelle bannière.

Seuls quatre employés seront transférés : le gyoji K. Hideaki et le yobidashi Hiroshi iront chez Tamanoi pendant que le tokoyama Tokosen et le sewanin Tochinoyama partiront vers Yamahibiki.

Vous pouvez faire vivre furansumo.com en y apportant votre soutien. Grâce à vous, la plateforme s’améliore et de nouveaux contenus enrichissants apparaissent.

---

ENGLISH TRANSLATION

On Thursday morning, the Association met to discuss the Tokiwayama stable, whose director (fka Takamitsugi) will celebrate his 65^th birthday at the end of January.

It was approved that Minatogawa-oyakata would take control AND rename the institution with his name, becoming Minatogawa-beya. Nothing (or almost) will change, all the rikishi and the staff will remain "loyal" to Takakeisho under their new banner.

Only four employees will be transferred: the gyoji K. Hideaki and the yobidashi Hiroshi will go to Tamanoi while the tokoyama Tokosen and the sewanin Tochinoyama will go to Yamahibiki.

You can keep furansumo.com alive by supporting it. Thanks to you, the platform improves, and new enriching content appears.