À 50 ans, Shoketsu (Shibatayama) défie le temps et continue d'écrire l'Histoire du sumo
- il y a 3 heures
- 3 min de lecture
At the age of 50, Shoketsu (Shikoroyama) defies time and continues to make sumo history
Alors que la plupart des athlètes de haut niveau sont retraités depuis longtemps, le lutteur Shoketsu (écurie Shibatayama, photo) vient d'atteindre un cap symbolique : ses 50 ans !
Classé aujourd’hui dans la division Jonidan (deuxième la plus basse), il devient le deuxième rikishi de l'ère moderne à atteindre le demi-siècle en activité, marchant sur les traces d'Hanakaze (Tatsunami, retraité en 2022 à 51 ans et 7 mois).
Issu de la génération 1976 (qui compte de grands noms comme Tochiazuma ou Takamisakari), Shoketsu continue de s’entraîner avec une ferveur impressionnante. Là où la moyenne tourne autour de 15 répétitions par jour, il enchaîne régulièrement entre 30 et 40 séries face à ses coéquipiers. Son entraîneur, l'ancien 62e yokozuna Onokuni, le décrit comme le membre le plus fort de son club, louant sa rigueur et son investissement total. En plus de sa longévité exceptionnelle, Shoketsu détient un record absolu d'endurance :
31 ans de carrière depuis ses débuts au printemps 1995
187 tournois consécutifs sans aucune absence (uniquement interrompu une journée en raison de la pandémie de COVID-19)
Porté par le précepte de son ancien instructeur (ozeki Kaiketsu, ex Hanaregoma-oyakata) il a su traverser trois décennies sans blessure grave
Malgré les défaites face à de jeunes lutteurs ayant parfois 30 ans de moins que lui, Shoketsu ne recule jamais. Quittant la Sandanme -quatrième ligue- après un Nagoya conclu à 1-6, il vise désormais sa première victoire dans cette "nouvelle" division tout en continuant d'inspirer de nombreux fans.
ENGLISH TRANSLATION
Whilst most top-level athletes have long since retired, the wrestler Shoketsu (Shibatayama stable, photo) has just reached a symbolic milestone: his 50th birthday!
Currently ranked in the Jonidan division (the second lowest), he has become the second rikishi of the modern era to reach half a century in the sport, following in the footsteps of Hanakaze (Tatsunami, who retired in 2022 at the age of 51 years and 7 months).
A member of the 1976 generation (which includes big names such as Tochiazuma and Takamisakari), Shoketsu continues to train with impressive dedication. Whilst the average is around 15 repetitions a day, he regularly completes between 30 and 40 series against his teammates. His stablemaster, the former 62nd yokozuna Onokuni, describes him as the strongest member of his pupils, praising his discipline and total commitment. In addition to his exceptional longevity, Shoketsu holds an all-time endurance record:
A career spanning 31 years since his debut in the spring of 1995
187 consecutive tournaments without missing a single one (interrupted for just one day due to the COVID-19 pandemic)
Guided by the advice of his former coach (ozeki Kaiketsu, previous Hanaregoma-oyakata), he managed to get through three decades without suffering any serious injuries
Despite defeats at the hands of young wrestlers who are sometimes 30 years his junior, Shoketsu never backs down. Having left the Sandanme – the fourth division – after finishing the Nagoya tournament with a 1-6 record, he is now aiming for his first victory in this "new" division, whilst continuing to inspire countless fans.
Commentaires