Un sekitori va-t-il changer son shikona en juillet ?

Will a sekitori change his shikona in July?

Changement / change ?

• Oui / Yes
• Non / No

Photo © amazon.co.jp

Amazon JP a annoncé la prévente du prochain numéro de NHK-G media, dont vous pouvez voir la couverture sur cet article. Une information a retenu l’attention de quelques personnes sur les réseaux sociaux :

On peut lire 若碇改め藤ノ川に聞く /Wakaikari aratame Fujinokawa ni kiku/ traduisible par "Interrogeons Wakaikari alias Fujinokawa".

FYI, le dernier rikishi à avoir utilisé ce nom était l’ancien M3 Hattori entre 1983 et 1987, décédé le 6 juin. Aucune déclaration n’a été faite pour l’instant, il faudra attendre lundi et le banzuke de Nagoya pour découvrir si cette affaire est vraie. Y aurait-il une histoire avec Ikarigata, le frère cadet de Wakaikari arrivé en début d’année ?

---

ENGLISH TRANSLATION

Amazon JP has announced the presale of the next issue of NHK-G media, which you can see the coverage in this article. One piece of information caught the attention of a few people on social networks.

It reads 若碇改め藤ノ川に聞く /Wakaikari aratame Fujinokawa ni kiku/ which translates as "Let's ask Wakaikari aka Fujinokawa".

FYI, the last rikishi to use this name was the former M3 Hattori between 1983 and 1987, who died on June 6. No statement has been made yet; we will have to wait until Monday and the Nagoya banzuke to find out if this case is true. Could there be a story with Ikarigata, Wakaikari's younger brother who arrived at the beginning of the year?