Le quiz de l’Association pour samedi 9 novembre
- 9 nov. 2024
- 1 min de lecture
The Association's quiz for Saturday 9 November
L’insatisfaction de Nishinoumi I, le seizième yokozuna.
En 1890, Nishinoumi reçoit la 16e corde blanche de l’Histoire, mais apprend que son rival Konishiki I (qui n’est encore qu’ozeki) est classé au-dessus de lui sur le banzuke grâce à un score plus élevé au tournoi précédent. Une violente dispute éclate et, pour apaiser les tensions, le Comité directeur décidera d’inscrire le titre Yokozuna à l’intérieur du cadre légal comme nous le connaissons aujourd'hui.
ENGLISH TRANSLATION
The dissatisfaction of Nishinoumi I, the sixteenth yokozuna.
In 1890, Nishinoumi was awarded the 16th white rope in history, but learned that his rival Konishiki I (who was still ozeki) was ranked above him on the banzuke thanks to a higher score in the previous tournament. A violent dispute broke out and, to ease tensions, the Board of Directors decided to include the Yokozuna title within the legal frame as we know it today.
Comments