Onosato impressionne à Nagoya sur un site historique
- il y a 59 minutes
- 2 min de lecture
Onosato impressed in Nagoya at a historic venue
En pleine préparation du prochain tournoi, Onosato a pris part ce lundi 6 juillet à un entraînement collectif de la faction Nishonoseki. La session s'est déroulée à la Takadagawa-beya, installée dans l'arrondissement de Tenpaku.
Le yokozuna a largement dominé Kotozakura (Sadogatake) en remportant l'intégralité de leurs onze confrontations. Affichant une excellente réactivité dès le départ, ONS a varié son jeu avec efficacité : au-delà de sa prise droite habituelle, il a surpris son adversaire en changeant fréquemment de main. Cette démonstration technique rassure sur son état de forme.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas participé à un entraînement à l’extérieur, et les sensations étaient très bonnes. À moins d’une semaine du tournoi, les voyants sont au vert. Je vais continuer à me préparer sereinement.
NB : Le temple Bukkichin-in (仏地院) qui accueille l'événement possède une riche histoire liée au sumo. Il a été investi pour la première fois en 1962 par Wakanohana I, surnommé le "Démon du ring", avant de servir de base d'entraînement pendant trois décennies (jusqu'en 1992). À cause de la pandémie, aucun lutteur ne s'y est entraîné depuis 2019.ENGLISH TRANSLATION
Whilst preparing for the upcoming tournament, Onosato took part in a joint training session organised by the Nishonoseki group on Monday, July 6. It took place at the Takadagawa-beya's accomodations, located in the Tenpaku ward.
The yokozuna thoroughly dominated Kotozakura (Sadogatake) winning all eleven of their bouts. Showing excellent responsiveness from the outset, ONS varied his technique effectively: in addition to his usual right-handed grip, he caught his opponent off guard by frequently switching hands. This display of technique is a reassuring sign of his current form.
It had been a long time since I’d taken part in an outdoor training session, and it felt really good. With less than a week to go before the tournament, everything’s looking good. I’m going to carry on preparing without any pressure.
NB: The Bukkichin-in temple (仏地院), which is hosting the event, has a rich history linked to sumo. It was first taken over in 1962 by Wakanohana I, nicknamed the "Demon of the Ring", before serving as a training base for three decades (until 1992). Due to the pandemic, no wrestlers have trained there since 2019.
Commentaires