Onosato reçoit un entraînement plus intense !

Onosato gets more intense training!

Photo © Hochi sports

Depuis la fin septembre et sa promotion en ozeki, Onosato reçoit un enseignement de la part de son directeur, Nishonoseki-oyakata, encore plus redoutable que ce que le jeune sekitori endure depuis le début d’année.

En effet, après une séance de 12 duels avec Shirokuma et ses autres compagnons, le double champion s’est mesuré au 72e yokozuna pour des butsukari. Il n’y avait plus aucun bruit dans la salle, simplement les さあ来い /sakoi/ (ALLEZ !!) de Kisenosato.

Un de mes gros défauts est mon bras gauche. J’arrive très peu à m’en servir si le droit est bloqué par l’adversaire. Pour le tournoi d’Aki, on y avait travaillé et ç’a payé.

---

ENGLISH TRANSLATION

Since the end of September and his promotion to ozeki, Onosato has been receiving teaching from his director, Nishonoseki-oyakata, even more fearsome than what the young sekitori has endured since the beginning of the year. Indeed, after a session of 12 duels with Shirokuma and his other mates, the two-time champion faced the 72nd yokozuna for butsukari. There was no sound in the room, only the さあ来い /sakoi/ (COME ON!!) of Kisenosato.

One of my big flaws is my left arm. I can hardly use it if the right is blocked by the opponent. For the Aki tournament, we had worked on it and it paid off.