Furiwake-oyakata fait ses adieux à Myogiryu
- il y a 2 minutes
- 1 min de lecture
Furiwake-oyakata bids farewell to Myogiryu
Dimanche 5 octobre, le Kokugikan accueillait la deuxième cérémonie de retraite d’un ancien san’yaku : Myogiryu.
Approx. 400 personnes étaient conviées, ses deux fils l’accompagnaient pour le dernier "match" de sa carrière. Après le passage du coiffeur, la tradition du serrage de la cravate a été modifiée exceptionnellement pour que ça soit sa fille (2 ans) et non l’épouse.
ENGLISH TRANSLATION
On Sunday, October 5, the Kokugikan hosted the second retirement ceremony of a former san'yaku: Myogiryu.
Approx. 400 people were invited, his two sons accompanied him for the last "match" of his career. After the hairdresser's visit, the tradition of tightening the tie was exceptionally modified so that it was his daughter (2 years old) and not the wife.