Quelques rapports d’entraînement avant le Kyushu basho

Some training reports before the Kyushu basho

Photo © Sponichi

La préparation pour le tournoi de novembre se poursuit à Fukuoka sur le territoire de chaque club.

Oho vise un nouveau score de 10+ victoires, il a affronté tous ses camarades d’Otake-beya en vingt-quatre matchs, y compris ses frères Mudoho et Naya. Le changement de directeur fin septembre n’a pas encore été ressenti à cause de l’exhibition de Londres, mais le petit-fils de Taiho ressent le dynamisme de l’ancien Tamaasuka comme une belle opportunité de développement. De son côté, Takanosho a accueilli Fujinokawa pour un degeiko après une visite en début de semaine chez Abi. Le komusubi reste fixé sur le même objectif qu’en automne avec ses 12 points.

---

ENGLISH TRANSLATION

Preparations for the November tournament continue in Fukuoka on each stable's territory.

Oho is aiming for a new score of 10+ wins, he has faced all his Otake-beya comrades in twenty-four matches, including his brothers Mudoho and Naya. The change of director at the end of September has not yet been felt because of the London exhibition, but Taiho's grandson sees the dynamism of the former Tamaasuka as a great opportunity for development. For his part, Takanosho welcomed Fujinokawa for a degeiko, after a visit to Abi's home earlier this week. The komusubi remains fixed on the same objective as in the autumn with its 12 points.