Kanjin sumo : un exemple de banzuke
- 17 févr.
- 1 min de lecture
Kanjin sumo: a banzuke sample
Le kanjin sumo est le thème du quiz de l’Association pour lundi 17 février.
Cette forme de combat est l’ancêtre du sumo professionnel que l’on connaît aujourd’hui. Pour faire simple, les événements de sumo étaient en grande majorité des tournées dans les temples de l’archipel entre le XIVe et le XVIIe siècle dont les profits servaient à la restauration des monuments détruits par les guerres. Pour classer les nombreux rikishi, on utilisait deux rouleaux de papier : un pour les lutteurs de l’Ouest (fédération d’Osaka) et un autre pour ceux de l’Est (fédération de Kyoto). C’est à partir de 1757 et la diminution des effectifs que le banzuke a été refaçonné en une seule page verticale.
ENGLISH TRANSLATION
Kanjin sumo is the theme of the Association's quiz for Monday, February 17.
This form of wrestling is the ancestor of the professional sumo wrestling we know today. To put it simply, sumo events were mostly tours of the archipelago's temples between the fourteenth and seventeenth centuries, the profits of which were used to restore monuments destroyed by wars. To classify the many rikishi, two rolls of paper were used: one for wrestlers from the West (Osaka federation) and another for those from the East (Kyoto federation). It was from 1757 and the decrease in numbers that the banzuke was reshaped into a single vertical page.
Comments