Suivez la transformation de Hokutofuji en Oyama-oyakata à l’occasion de sa cérémonie de retraite
- il y a 2 minutes
- 2 min de lecture
Follow Hokutofuji’s transformation into Oyama-oyakata at his retirement ceremony
L’ancien komusubi organisait la célébration de sa carrière ce samedi au Kokugikan.
Plus de 300 invités se sont succédés pour couper une mèche du chignon avant que le président Hakkaku (médaillon), ancien directeur de Hokutofuji, ne donne les derniers coups de ciseaux.
Dans la matinée, il est monté sur le dohyo avec son fils de 5 ans, tous deux portant le même tablier de cérémonie. Son dernier adversaire était Mitakeumi, l'un de ses "meilleurs ennemis" depuis le lycée.
Lors du petit tournoi de l'après-midi, Aonishiki a fait son retour ! D'après certaines sources, il envisage de se rendre à Paris en juin et prévoit de reprendre sa quête du statut d'ozeki dès le concours de Nagoya.À la fin de cet article, vous trouverez quelques vidéos de cette journée spéciale, disponibles sur YouTube sur la chaîne @sumochannel000.
Supportez et dynamisez furansumo.com ! Grâce à votre contribution, la plateforme s'améliore et de nouveaux contenus enrichissants voient le jour.
ENGLISH TRANSLATION
The former komusubi hosted a celebration of his career this Saturday at the Kokugikan.
More than 300 guests took turns cutting a lock of hair from the topknot before President Hakkaku (medallion), former director of Hokutofuji, made the final snips with his scissors.
That morning, he stepped onto the dohyo with his five-year-old son, both wearing the same ceremonial apron. His final opponent was Mitakeumi, one of his "best rivals" since high school.
During the afternoon’s mini-tournament, Aonishiki made his comeback! According to some sources, he is considering being part of the trip to Paris in June and plans to resume his quest for ozeki status from the Nagoya tournament onwards.At the end of this article, you’ll find a few videos from this special day, available on YouTube on the channel @sumochannel000.
Commentaires