Haru basho : la conférence de presse du champion

Haru basho: the champion's press conference

Photo © NSK

Au lendemain de sa victoire au tournoi de printemps, Onosato a répondu à la presse dans une salle de l'Edion arena d'Osaka. Ses premiers mots étaient une plaisanterie, voire une moquerie envers Hoshoryu et son interview de janvier :

Je me suis couché tard - vers minuit - mais je suis à l'heure ce matin !

Il se réjouit d'avoir pu mettre en pratique l'entraînement reçu en février, avouant qu'il était certain que sa troisième défaite ne l'amènerait pas au playoff, et encore moins à la coupe de l'Empereur (Oho, vendredi).

En mai à Tokyo, l'ozeki concourra pour le titre de yokozuna, ce sera son TREIZIÈME tournoi professionnel depuis 2023 lorsqu'il débuta comme Makushita 10 tsukidashi. S'il parvient à conquérir la corde blanche à la fin de la quinzaine, il sera le Grand champion le plus raide de l'Histoire en surpassant le 36e Haguroyama en 1941 et le 38e Terukuni en 1942, qui avaient mis tous les deux huit ans (à raison de deux compétitions/an). Ce sera aussi le premier yokozuna japonais en huit ans depuis... Kisenosato (2017), a.k.a. son directeur Nishonoseki-oyakata !!

---

ENGLISH TRANSLATION

The day after his victory in the Spring tournament, Onosato answered the press in a room of Osaka's Edion arena. His first words were a joke, even a slight mockery of Hoshoryu and his January interview:

I went to bed late - around midnight - but I'm on time this morning!

He's happy to have been able to put into practice the training he received in February, admitting that he was certain that his third loss wouldn't lead him to the playoff, even less to the Emperor's cup (Oho, Friday).

In May in Tokyo, the ozeki will compete for the title of yokozuna, it will be his THIRTEENTH professional tournament since 2023 when he debuted as Makushita 10 tsukidashi. If he manages to conquer the white rope at the end of the fortnight, he will be the fastest Great champion in History surpassing the 36th Haguroyama in 1941 and the 38th Terukuni in 1942, both had taken eight years, at the rate of two competitions/year. He will also be the first Japanese yokozuna in eight years since... Kisenosato (2017), a.k.a. his own director Nishonoseki-oyakata!!