Asanoyama se prépare à revenir en Juryo
- 4 août
- 1 min de lecture
Asanoyama prepares to return to Juryo
L’ancien ozeki a repris l’entraînement ce matin à Tokyo dans les locaux de Takasago-beya. Il n’a fait que des exercices basiques aujourd’hui.
Je m’excuse de mon absence mercredi dernier lorsque l’Association a annoncé les promotions Juryo. Je devais être aux côtés de mes "frères" Asahakuryu et Asasuiryu, mais j’étais fiévreux après le tournoi. Concernant Aki, je dois reprendre un entraînement intensif car je passerais de 7 à 15 matchs et mes adversaires seront plus forts que les petites divisions. Je ne participerai pas à la tournée, je préfère me préparer ici.
ENGLISH TRANSLATION
The former ozeki resumed training this morning in Tokyo at the Takasago-beya premises. He only did basic exercises today.
I apologize for my absence last Wednesday when the Association announced the Juryo promotions. I was supposed to be with my stable brothers Asahakuryu and Asasuiryu, but I got a cold after the tournament. Regarding Aki, I must resume intensive training because I would go from 7 to 15 matches and my opponents will be stronger than the lower divisions. I won't be taking part in the tour; I'd rather prepare here.
Comments