Des réglages supervisés par la Commission avant le tournoi d'automne (Aki basho)
- il y a 1 jour
- 2 min de lecture
Adjustments overseen by the Commission ahead of the Autumn tournament (Aki basho)
Vendredi 4 septembre, la session d’entraînement de la Commission des yokozuna (YDC) au Kokugikan a révélé l'état de forme des cadors avant le tournoi d'automne.
Après un début manqué face à Kirishima, le yokozuna Onosato s'est repris pour boucler un bilan positif (photo, 6-5). Le président de l'Association se montre satisfait mais estime la prestation du champion perfectible, notamment sur la hauteur de ses hanches. Opéré du genou fin juillet, Hoshoryu a fait une apparition surprise sur les conseils de son entraîneur, Tatsunami-oyakata. Limité aux exercices de poussée (butsukari), il reste incertain pour le tournoi et refuse de précipiter son retour.
De son côté, Atamifuji a séduit les dignitaires par son agressivité, malgré un score modeste (1-4). Le sekiwake vise une promotion au rang d'ozeki, avec un objectif de 12 victoires pour atteindre le seuil des 33 succès requis. Enfin, Aonishiki, vainqueur de Nagoya en juillet, a fait l'impasse sur une partie de la séance en raison d'une gêne à la cheville gauche. Il ambitionne néanmoins un retour complet la semaine prochaine pour briguer un nouveau titre.
ENGLISH TRANSLATION
On Friday 4 September, the Yokozuna Deliberation Committee (YDC) training session at the Kokugikan provided an insight into the top wrestlers’ form ahead of the autumn tournament.
After a poor start against Kirishima, the yokozuna Onosato finished on a positive note (photo, 6–5). The Association’s president expressed his satisfaction but felt the champion’s performance could be improved, particularly with regard to the height of his hips. Having undergone knee surgery at the end of July, Hoshoryu made a surprise appearance on the advice of his coach, Tatsunami-oyakata. Limited to pushing exercises (butsukari), his participation in the upcoming fortnight remains uncertain and he is refusing to rush his return.
For his part, Atamifuji impressed the dignitaries with his aggressive style, despite a modest score (1-4). The sekiwake is aiming for promotion to the rank of ozeki, with a a target of 12 wins to reach the threshold of 33 successes required. Finally, Aonishiki, who won in Nagoya in July, partially sat out the event due to discomfort in his left ankle. He nevertheless hopes to make a full return next week to challenge for another title.
Commentaires