top of page

中日 Nagoya basho, huitième jour
中日 Nagoya basho, eighth day

8. Takanosho Aonishiki

Photo © NSK : Takanosho x Aonishiki
(Makuuchi)

Lire un journal

Dimanche 19 juillet : les échappées se réduisent encore !

 

Nous voici déjà au nakabi, le cap de la mi-tournoi. En Makuuchi, le podium provisoire s’est aminci, passant d’un groupe élargi à un quatuor bien défini, tandis qu’en Juryo, le statu quo est presque total.

 

💥En deuxième division, la série d'invincibilité d'Arashifuji a pris fin "grâce" à Nishinoryu, la faute d’un pied droit sorti de la zone de combat. Un peu plus tard, le dohyo a vibré au rythme du réveil de Tamawashi : le vétéran n'a fait qu'une bouchée d'Hitoshi. Quant à Enho, il a soulevé l'IG Arena en éliminant Kazekeno.

Du côté de la division reine, Mitakeumi débloque enfin son compteur de victoires en repoussant Takerufuji. Malgré une petite frayeur en tentant d'agripper le genou de Takayasu, Ura a su retrouver ses appuis à temps pour s'imposer. 

 

😰Le duel entre Aonishiki et Takanosho a quant à lui tourné à la bataille physique : après l'avoir emporté, le sekiwake a lourdement chuté au bas du dohyo. On l'a vu grimacer de longues minutes avant de regagner les vestiaires en boitant bas...

⚡De son côté, Kirishima a dû jeter toutes ses forces dans la bataille pour surmonter le défi imposé par Atamifuji. Juste après, Kotozakura a affiché un sursaut d'orgueil digne de son rang d'ozeki face à Hiradoumi, même si la constance reste à prouver.

🌟Enfin, Hoshoryu et Onosato ont balayé respectivement Daieisho et Oho en une fraction de seconde, clôturant ainsi de main de maître cette huitième journée.

Qui sont les trois étoiles du public aujourd’hui ?

  • Makuuchi : Asanoyama (5), Ura, Onosato (2) 

  • Juryo : Enho (4), Midorifuji (2), Asasuiryu (3)

C'est l'heure de regarder les niveaux...

  • Kachi-koshi (8-0) : personne dans les deux divisions n'a encore atteint cette étape

  • Make-koshi (0-8) : Wakatakakage // Oshoumi, Hakuyozan

NB : Wakatakakage et Hakuyozan avaient déclaré forfait avant le début de la compétition, tandis qu’Oshoumi a abandonné jeudi 16 (jour 5).

Définition de la traduction

Sunday, July 19: the breakaways are getting smaller again!


We are already at the nakabi, halfway point of the tournament. In Makuuchi, the provisional podium has thinned from an enlarged group to a well-defined quartet, while in Juryo, the status quo is almost total.

💥In the second division, Arashifuji's unbeaten streak came to an end against Nishinoryu, the foul of a right foot out of the zone. A little later, the dohyo shuddered to the rhythm of Tamawashi's awakening: the veteran made short work of Hitoshi. As for Enho, he boosted the IG Arena by eliminating Kazekeno.

In the top division, Mitakeumi finally unlocked his victory counter by repelling Takerufuji. Despite a small scare when trying to grab Takayasu's knee, Ura was able to find his footing in time to win.

 

😰The duel between Aonishiki and Takanosho turned into a physical battle: after winning, the sekiwake fell heavily to the bottom of the dohyo. We saw him sneer for long minutes before returning to the locker room limping low...

 

⚡For his part, Kirishima had to throw all his strength into the fight to overcome the challenge imposed by Atamifuji. Just after, Kotozakura showed a burst of pride worthy of his ozeki rank against Hiradoumi, even if consistency remains to be upheld.


🌟Finally, Hoshoryu and Onosato swept away Daieisho and Oho respectively in a fraction of a second, thus masterfully closing this eighth day.

Who are the three stars of the spectators today?

  • Makuuchi: Asanoyama (5), Ura, Onosato (2) 

  • Juryo: Enho (4), Midorifuji (2), Asasuiryu (3)

It's time to check the levels...​

  • Kachi-koshi (8-0): No one in either division has yet reached this stage

  • Make-koshi (0-8): Wakatakakage // Oshoumi, Hakuyozan

NB: Wakatakakage and Hakuyozan withdrew before the start of the competition, while Oshoumi quit on Thursday 16 (day 5).

Installation de télévision vintage

Videos

Nagoya basho #08

Oho x Onosato

Oho x Onosato
Oho x Onosato
01:26

Oho x Onosato

Hoshoryu x Daieisho
01:15

Hoshoryu x Daieisho

Hiradoumi x Kotozakura
01:16

Hiradoumi x Kotozakura

Kirishima x Atamifuji
01:35

Kirishima x Atamifuji

Takanosho x Aonishiki
01:54

Takanosho x Aonishiki

Ura x Takayasu
00:22

Ura x Takayasu

Takerufuji x Mitakeumi
01:44

Takerufuji x Mitakeumi

Enho x Kazekeno
00:23

Enho x Kazekeno

Tamawashi x Hitoshi
01:43

Tamawashi x Hitoshi

Arashifuji x Nishinoryu
02:25

Arashifuji x Nishinoryu

Jouer sur smartphone

ORICAL quiz

Logo
Jour/day 8
ふじりょうが 
Fuji ryou ga
bottom of page