Le transfert imminent d'un entraîneur vers un nouveau club
- il y a 17 heures
- 1 min de lecture
A coach will soon be transferred to another stable
L’information vient de l’épouse du directeur Nishikido elle-même.
L’ancien Maegashira Asanowaka 1 (photo), qu’on connaît aujourd’hui sous le nom de Wakamatsu-oyakata, quittera le club Takasago dans les prochaines semaines. On n’a aucun détail sur ce transfert, mais "Asano-papa" viendra épauler le maître d'écurie et l'instructeur Sendagawa (fka Toushoryu) dans l’éducation de trois rikishi.
Lors de la célébration du senshuraku dimanche dernier, un nouveau disciple a aussi été présenté. Il s’agit d’un yobidashi qui vient de démarrer son apprentissage. On devrait le retrouver officiellement sur les dohyo à partir de septembre.
ENGLISH TRANSLATION
The information comes directly from the director Nishikido’s wife.
Former Maegashira Asanowaka 1 (photo), now known as Wakamatsu-oyakata, will be leaving the Takasago stable in the coming weeks. No details are available regarding this change, but “Asano-papa” will assist the stablemaster and instructor Sendagawa (formerly Toushoryu) in training three rikishi.
During the senshuraku ceremony last Sunday, a new apprentice was also introduced. He is a yobidashi who has just begun his education. He is expected to make his official debut on the dohyo in September.
Commentaires