Le retour du quiz hebdomadaire ORICAL avec le deuxième code exclusif de juin

The ORICAL weekly quiz is back alongside the second exclusive code for June

Photo © ORICAL

Avant d'aborder la collection numérique, je souhaite résumer l'exhibition de Paris (13-14 juin) en une simple onomatopée : WOUAH 🤩!

Un rapport écrit accompagné de quelques photos et/ou vidéos sera disponible dans quelques jours sur une page dédiée du site furansumo.com, et je vous présenterai un récapitulatif sur YouTube d'ici à la fin du mois (le temps nécessaire pour enregistrer, monter et publier).

J'ai aussi eu l'occasion de rencontrer certains d'entre vous durant le weekend, merci pour votre fidélité !

Passons maintenant au cœur de cet article : le jeu ORICAL. Obtenez la carte de Yoshinofuji (photo) avant le mardi 30 juin en utilisant le code 100247. Concernant les questions à trous, voici les réponses :

1. わかいものがしら Wakaimonogashira

2. ちよまる Chiyomaru

3. わかたかもと Wakatakamoto

NB : le wakaimonogashira 若者頭 est le "leader de la jeunesse", c'est-à-dire un ancien lutteur de première ou deuxième division qui n'a pas le statut d'oyakata (instructeur/directeur) mais qui travaille avec les jeunes recrues de son club ou groupe pour les former notamment à la maezumo.

Supportez et dynamisez furansumo.com ! Grâce à votre contribution, la plateforme s'améliore et de nouveaux contenus enrichissants voient le jour.

---

ENGLISH TRANSLATION

Before talking about the digital collection, I would like to summarize the Paris exhibition (June 13-14) in a simple onomatopoeia: WOW 🤩!

A written report accompanied by some photos and/or videos will be available in a few days on a dedicated page of the furansumo.com website, and I will present you with a summary on YouTube by the end of the month (the time needed to record, edit and publish).

I also had the opportunity to meet some of you during the weekend, thank you for your loyalty!

Now let's move on to the heart of this article: the ORICAL game. Get the Yoshinofuji specimen (pictured) by Tuesday, June 30 using the code 100247. Regarding the fill-in-the-blank questions, here are the answers:

1. わかいものがしら Wakaimonogashira

2. ちよまる Chiyomaru

3. わかたかもと Wakatakamoto

NB: the wakaimonogashira 若者頭 is the "youth leader", i.e. a former wrestler of the first or second division who does not have the status of oyakata (instructor/director) but who works with the young recruits of his club or group to train them in maezumo.

Support and help boost furansumo.com! Thanks to your contribution, the platform is improving and new, enriching content is being created.