Nicholas s’entraîne durement à la Minato-beya pour devenir un rikishi

Nicholas trains hard at Minato-beya to become a rikishi

Photo © Hochi sports

Souvenez-vous, il y a plusieurs semaines je vous parlais d’un jeune anglais de 16 ans qui intégrait le club Minato mi-juin.

Il s’exerce tous les jours avec les autres rikishi, en perfectionnant les deux kimarite "basiques" du sumo : yorikiri et uwatenage. Le directeur est très fier de lui, Nicholas a rapidement retrouvé ses repères après quelques mois d’absence [NDLR, pour finir ses études] et il montre toujours autant de passion que pendant les stages qu’il faisait l’été dernier.

Pendant le tournoi de Nagoya, je suis resté ici à Tokyo mais je regardais tous les matchs d’Aonishiki. Je les ai enregistrés et les décryptais pour pouvoir reproduire ses mouvements. Mon rêve serait la Makuuchi et être aussi fort que lui.

---

ENGLISH TRANSLATION

Remember, several weeks ago I told you about a 16-year-old Englishman who joined the Minato stable in mid-June.

He practices every day with the other rikishi, perfecting the two "basic" kimarite in sumo: yorikiri and uwatenage. The director is very proud of him, Nicholas quickly found his bearings after a few months of absence [Editor's note, to finish his studies] and he still shows as much passion as during the internships he did last summer.

During the Nagoya tournament, I stayed here in Tokyo, but I watched all Aonishiki’s bouts. I recorded and deciphered them to be able to reproduce his movements. My dream would be being promoted in Makuuchi and to be as strong as him.