Kyushu basho : à J-7, tout le monde fait les derniers réglages
- 4 nov. 2024
- 1 min de lecture
Kyushu basho: with seven days to go, everyone is making the final adjustments
Ce lundi 4 novembre, le clan Nishonoseki s’est réuni chez Sadogatake-beya pour un entraînement commun.
On a ainsi pu voir une vingtaine de duels entre Kotozakura et Onosato, sous les yeux attentifs de leurs directeurs. Les deux hommes veulent profiter de cette semaine pour ajuster leurs techniques dans le but d’affronter au mieux la quinzaine du tournoi. FYI, le torikumi des deux premières journées sera dévoilé vendredi.
ENGLISH TRANSLATION
This Monday, November 4, the Nishonoseki clan met at Sadogatake-beya's premises for a joint training.
We were able to see about twenty matches between Kotozakura and Onosato, under the watchful eyes of their directors. The two men want to take advantage of this week to adjust their techniques to face the fortnight of the tournament as well as possible. FYI, the torikumi for the first two days will be unveiled on Friday.
Commentaires