Hoshoryu : "un retour à 100 % ou rien"

Hoshoryu: "A full comeback or nothing"

Photo @tatsunamibeya (Instagram story)

Les dernières nouvelles concernant Hoshoryu (photo) se veulent prudentes.

Après une intervention au genou subie fin juillet, le yokozuna suit un programme adapté, limité au renforcement du haut du corps.

De son côté, le directeur Tatsunami, responsable aujourd’hui de la tournée de Mito-shi (Ibaraki), s'est opposé à un retour précipité :

Je refuse qu'il combatte tant qu'il n'est pas à 100 %. Mon rôle est d'assurer sa condition physique pour qu'il puisse viser la victoire .

Un retour manqué lors de son premier tournoi alimenterait immédiatement les rumeurs de retraite, ce qui est hors de question pour l'instant.

Soutenez furansumo.com ! Grâce à vos contributions, la plateforme continue de vivre, de se développer et de vous proposer de nouveaux contenus enrichissants.

---

ENGLISH TRANSLATION

The latest news regarding Hoshoryu (photo) is cautious.

After a knee surgery at the end of July, the yokozuna is following a tailored program focused solely on upper-body strengthening. For his part, Tatsunami-oyakata, who is currently in charge of the tour of Mito-shi (Ibaraki), opposed a hasty return:

I won’t let him fight until he’s 100% fit. My job is to ensure he’s in peak physical condition so that he can aim for victory. A disappointing return in his first tournament would immediately fuel rumors of retirement, which is out of the question for the time being.

Support furansumo.com! Thanks to your contributions, the platform continues to live, grow and to offer you enriching content.