Un jeune gyoji démissionne !

A young gyoji quits!

Attention, aucune annonce officielle n'a encore été faite !!

Please note that there is no official announcement yet!!

Photo Twitter @oshiogawabeya (2025-7)

Depuis ce jeudi matin, un fait marquant bouleverse tous les fans de sumo si l’on regarde la page des arbitres sur les deux versions du site de l’Association : Shikimori Kazenosuke (18 ans) n'est plus répertorié !!

On ignore encore la raison, mais un message sur son compte Twitter @7136Ky semble être clair :

Je prends ma retraite à cet instant. Je suis conscient de la brutalité de cette annonce, j’en suis navré. Merci pour ces deux années d’encouragement.

---

ENGLISH TRANSLATION

Since this Thurs-day morning, a striking fact has upset all sumo fans if we look at the referees' page on the two versions of the Association's website: Shikimori Kazenosuke (18) isn't listed anymore!! The reason is still un-known, but the message on his Twitter account @7136Ky seems to be clear:

I have retired as of today. I am aware of the brutality of this an-nouncement; I am sorry about it. Thank you for these two years of cheering.