Deux nouvelles annonces de retraites !
- 24 sept. 2024
- 1 min de lecture
Nous avons été surpris de lire ce midi que les Juryo n°9 #Myogiryu et n° 13 #Aoiyama (deux anciens sekiwake) ont choisi de prendre leur retraite.
Le premier s’est absenté du tournoi d’Aki à cause d’une rééducation du genou, le second a terminé avec un score de 5-10. Ils ne quittent cependant pas l’Association : Miyogiryu devient l’instructeur Furiwake [ce qui explique le départ soudain d’Asahisho, cf. ma récente news] et Aoiyama prend le kabu Iwatomo.
ENGLISH TRANSLATION
Two new retirements announced
We were surprised to read this lunchtime that Juryo No. 9 Myogiryu and No. 13 Aoiyama (two former sekiwake) have chosen to retire. The former missed the Aki tournament due to knee rehabilitation, the latter finished with a score of 5-10. They do not leave the Association, however: Miyogiryu became the Furiwake instructor and Aoiyama took the Iwatomo kabu.
Commentaires