Aonishiki rencontre la presse au lendemain du Kyushu basho
- il y a 3 jours
- 2 min de lecture
Aonishiki meets the press the day after the Kyushu basho
C’est avec des petits yeux que le sekiwake est apparu devant les journalistes ce lundi matin, mentionnant qu’il n’a pas pu se coucher avant 5:00 😅.
En début de journée du senshuraku, j’ai eu le souvenir de Nagoya où j’ai vécu la même situation. J’étais très frustré du résultat [NDLR, finaliste] et ça m’a permis de rester concentré sur l’objectif du match contre le yokozuna, peu importe s’il s’agissait d’Onosato ou Hoshoryu.
Aonishiki sera promu ozeki mercredi lorsqu’une délégation de l’Association visitera le club Ajigawa pour officialiser la décision du Conseil. Premier ukrainien de l’histoire à conquérir ce statut, il n’a pas encore réfléchi à son discours mais a déjà visionné beaucoup d’enregistrements dont celui de son modèle Harumafuji (prononcé en décembre 2008).
ENGLISH TRANSLATION
It was with small eyes that the sekiwake appeared in front of journalists on Monday morning, mentioning that he could not go to bed before 5:00 a.m. 😅.
At the beginning of the senshuraku, I had the memory of Nagoya where I experienced the same situation. I was very frustrated with the result [Editor's note, finalist] and it kept me focused on the goal of the match against the yokozuna, regardless of whether it was Onosato or Hoshoryu.
Aonishiki will be promoted ozeki on Wednesday when a delegation from the Association visits the Ajigawa stable to formalize the Board's decision. The first Ukrainian in history to achieve this status, he has not yet thought about his speech but has already watched many recordings, including his model Harumafuji (delivered in December 2008).