Un nouveau quiz de l’Association pour mercredi 18 septembre
- 18 sept. 2024
- 1 min de lecture
Chaque jour, l’Association partage sur son site officiel un quiz sur de nombreux sujets. Je vous en partagerai régulièrement le contenu.
Quel qualificatif donne-t-on à un shikona qui se transmet de génération en génération au sein d’un club à une certaine élite ?
shusse-mei
dento-mei
keisho-mei
Photo © Japan-news d’Asashio III (à droite) et IV en 1977
La bonne réponse est… shusse-mei, qu’on pourrait traduire par « nom de naissance ». Un sekitori qui arrive en san’yaku ou en yokozuna peut, s’il le souhaite, prendre le shikona d’un lutteur qui a atteint le même rang ou un niveau supérieur. Il y a eu par le passé des cas flagrants :
· Chez Takasago-beya : Asashio (4)
· Chez Dewanoumi : Ryogoku (4)
· Chez Isenoumi : Kashiwado (4)
~~ NB : FYI, /dento-mei/ signifie « nom traditionnel » et /keisho-mei/ est le « nom d’héritage ». ~~
Comments