Kyushu basho 2024 : l’interview du champion

Kyushu basho 2024, the champion’s interview

Photo © Hochi sports

Au lendemain de sa victoire au tournoi d’hiver, Kotozakura a présenté la traditionnelle interview du champion depuis les locaux de la Sadogatake-beya à Fukuoka.

Il a pris conscience de son championnat seulement à la fin de la journée, lorsqu’il est retourné dans les vestiaires pour la photo avec la coupe encerclé par son koenkai. C’est un moment qu’il a vu de nombreuses fois pendant son enfance et dont son grand-père lui a beaucoup parlé.

Sa défaite au troisième jour contre Oho fut le moteur d’un entraînement intense qui lui a permis de tenir le cap jusqu’au dernier jour. Il souhaite continuer ses efforts afin d’égaler -et rendre fier- son prédécesseur Kotozakura I en recevant la 74e corde blanche des yokozuna.

On peut penser qu’il était plus docile avec sa famille que ses disciples, mais le directeur Sadogatake me considérait comme un rikishi une fois que j’étais sur le dohyo. Quand mon père a acquis ce rôle, il a fait de même. J’évitais donc tout conflit avec eux dès que j’enfilais le mawashi [rires].

---

ENGLISH TRANSLATION

The day after his victory in the winter tournament, Kotozakura presented the traditional interview of the champion from the Sadogatake-beya premises in Fukuoka.

He only became aware of his championship at the end of the day, when he returned to the locker room for the photo with the cup surrounded by his koenkai. It is a moment that he saw many times during his childhood and that his grandfather told him about a lot.

His defeat on the third day against Oho was the driving force behind an intense training that kept him going until the last day. He wants to continue his efforts to equal - and make proud - his predecessor Kotozakura I by receiving the 74th white rope of the yokozuna.

You might think he was more docile with his family than his disciples, but as a child Director Sadogatake considered me a rikishi once I was on the dohyo. When my father took on this role, he did the same. So, I avoided any conflict with them as soon as I put on the mawashi [laughs].