Nishiiwa-beya : la fin des réseaux sociaux ? 🥺

Le club Nishiiwa a publié un article ce matin sur son compte Twitter, dans lequel on apprend la suspension de leur activité sur les réseaux sociaux (ou du moins cette plateforme).

Photo Twitter @nishiiwabeya

La raison n’est pas expliquée, mais on pense que c’est une conséquence aux plaintes de plusieurs internautes sur le fait de ne plus voir d’informations sur un certain nombre de rikishi. Le directeur précise que les lutteurs en question lisent les commentaires parfois insultants, et sont très touchés par ces mots. Les fans les plus fidèles (voire le koenkai) auraient tenté de les dissuader, en vain…

---

ENGLISH TRANSLATION

Nishiiwa-beya: the end of social networks? 🥺

The Nishiiwa club published an article this morning on its Twitter account, in which we learn of the suspension of their activity on social networks (or at least this platform).

The reason is not explained, but it is thought to be a consequence of the complaints of several Internet users about no longer seeing information about several rikishi. The director specifies that the wrestlers in question read the sometimes-insulting comments and are very touched by these words. The most loyal fans (or even the koenkai) would have tried to dissuade them, in vain...